Méthodologie et qualité des données
Comment les données officielles de Statistique Canada deviennent des pages hiérarchiques bilingues stables, et où cette référence indépendante ajoute du contexte sans modifier les faits sources.
1. Autorité de la source et périmètre
La couche de classification repose sur SCIAN Canada 2022 version 1.0. Statistique Canada reste l'autorité pour les titres, définitions, inclusions, exclusions et l'historique des versions.
La construction locale lit les CSV officiels anglais et français de structure et d'éléments, les tables SCIAN-CITI Rév. 4 et le classeur américain de référence à six chiffres.
En cas de conflit entre un texte explicatif local et une donnée officielle, la source officielle prévaut.
2. Génération des pages
Chaque code devient un nœud hiérarchique unique avec niveau, parent, enfants, titres bilingues, définitions et éléments sources.
Ce même modèle génère les fiches, hubs de niveaux, fils d'Ariane, index de recherche, navigation connexe, sitemap et données structurées.
Un contrat d'URL vérifié à la construction protège les routes déjà indexées des secteurs jusqu'aux codes canadiens à six chiffres.
3. Traitement des langues
Les champs officiels anglais et français proviennent de leurs fichiers Statistique Canada respectifs. Les titres officiels ne sont ni traduits automatiquement ni réécrits.
Les libellés d'interface, guides et éléments de contexte canadien sont localisés séparément. Chaque paire de pages utilise hreflang et conserve la même position hiérarchique.
4. Correspondances et données contextuelles
Une correspondance CITI n'est affichée que si la table officielle contient une relation. Une relation approximative ou une plage n'est jamais présentée comme une équivalence exacte.
Les notes commerciales, fiscales et institutionnelles canadiennes viennent de fichiers de contexte séparés et ne remplacent pas les directives de l'ARC, des registres provinciaux ou des régulateurs.
5. Signal de confiance
Le score de confiance de classification est déterministe. Il vérifie la source, les correspondances internationales, la migration depuis l'édition précédente, la complétude hiérarchique et les facteurs contextuels documentés.
Il mesure la complétude de cette page de référence, et non un risque juridique, fiscal, d'audit ou d'autorisation. Le détail des facteurs figure sur la page dédiée.
6. Contrôles de qualité à la construction
Chaque construction complète vérifie les liens internes, budgets de liens, URL canoniques, H1 unique, titres et descriptions uniques, longueurs des métadonnées et cohérence du millésime bilingue.
Le sitemap et l'index de recherche viennent du même inventaire de routes. Un lien cassé ou une URL protégée manquante bloque la construction.
7. Mises à jour et corrections
Le jeu local actuel a été vérifié le 2026-08-13. La plage 2022-2026 associe l'année de l'édition officielle à l'année de contrôle actuelle sans renommer la classification.
Une correction doit indiquer le code, l'URL, le champ contesté et la source Statistique Canada. Toute modification confirmée est appliquée aux données puis régénérée dans les deux langues.